譚建榮主要從事機械設計與數字化制造方面的研究,提出了批量與定制相結合的大批量定制的設計技術,工程過渡狀态、模糊狀态、随機狀态建模與數字樣機集成的仿真技術和數值與幾何相結合的複雜裝備多部件關聯、多層次配置與多參數匹配的分析技術,獲國家級獎4項,其中包括國家科技進步獎二等獎2項,國家優秀教學成果一等獎、二等獎各1項,獲省、部級科技進步一等獎6項;将提出的技術固化在軟件中,開發并獲得計算機軟件著作權12項,在一批制造企業得到成功的應用;出版專著或編著8本,142篇論文被SCI/EI檢索。2007年,譚院士當選為中國工程院院士。(張曉衛)